Умови Користування

Лише англійський текст Умов користування має юридичну силу. Переклади надаються лише для зручності користувачів. У разі невідповідності між перекладом та англійським оригіналом, переважну силу має англійський оригінал.

Використання ресурсу momondo визначається Умовами користування, що наведено нижче.

Уважно прочитайте ці Умови користування перед використанням ресурсу momondo.ua.

Використовуючи Сервіси momondo, ви даєте згоду на Умови користування.

Ця Угода про умови користування (надалі «Угода») визначає юридично обов'язкові умови користування Сервісами momondo. Користуючись Сервісами momondo, ви зобов'язуєтесь дотримуватись положень цієї Угоди, незалежно від того, чи ви є «Відвідувачем» (що передбачає просте використання веб-сайту momondo.ua) або «Зареєстрованим користувачем» (що передбачає реєстрацію на веб-сайті momondo.ua). Термін «Користувач» може застосовуватись на позначення обох понять: «Гість» і «Зареєстрований користувач». Необхідною умовою використання Сервісу momondo (незалежно від того, чи воно є навмисним) є ваша згода діяти згідно з усіма відповідними законами і положеннями цієї Угоди. Якщо ви бажаєте стати Користувачем, спілкуватися з іншими Користувачами і використовувати Сервіси momondo, ви повинні прочитати цю Угоду і засвідчити свою згоду з її умовами під час реєстрації на сайті. Весь вміст цього сайту (зокрема, інформація про ціни і доступність туристичних послуг), а також програмне забезпечення і інфраструктура, що використовуються для передачі цієї інформації, є власністю Momondo A/S («momondo») або її афілійованих компаній, постачальників і провайдерів.

momondo може час від часу змінювати положення цієї Угоди. Такі зміни набувають чинності з моменту їхньої публікації компанією momondo на сайті momondo.ua. Продовжуючи використання Сервісів momondo після публікації будь-яких змін, ви погоджуєтесь діяти згідно зі зміненими умовами цієї Угоді. Тому ми рекомендуємо вам регулярно перевіряти текст цієї Угоди, щоб бути в курсі всіх змін Угоди.

Політика конфіденційності

Використання вами веб-сайту і додатків momondo регулюється Політикою конфіденційності momondo, розміщеної в розділі сайту «Політика конфіденційності» і включеної до тексту цих умов у вигляді посилання.

Опис Сервісу

momondo надає користувачам інструменти і ресурси для пошуку, планування і спільного використання туристичних послуг, зокрема інструменти для спільної роботи декількох користувачів в інтернеті та пошукові сервіси, відомі користувачам або такі, розробка яких планується, включно з програмним забезпеченням, що використовується в цих інструментах і сервісах (надалі «Сервіс»).

momondo не є туристичною агенцією і комерційною організацією. Після завершення пошуку на momondo.ua вам буде запропоновано перейти на сайт обраного вами постачальника, де ви зможете здійснити бронювання. Ми не несемо відповідальності за умови користування або політику конфіденційності вищезазначених веб-сайтів чи мобільних ресурсів, на яких ви здійснюєте бронювання. Ми наполегливо рекомендуємо ознайомитись з умовами користування та політикою конфіденційності веб-сайтів або мобільних ресурсів стороннього постачальника. momondo не несе відповідальності за оподаткування у зв'язку з купівлею товарів чи послуг на сайтах чи мобільних ресурсах сторонніх постачальників туристичних послуг.

Ви усвідомлюєте і погоджуєтесь із тим, що Сервіс надається без гарантії, і що momondo не несе відповідальності за несвоєчасне надання послуг, видалення сервісу, проблеми, пов'язані з наданням послуг, а також неможливість пошуку і зберігання тієї чи іншої інформації, історії повідомлень або індивідуальних налаштувань користувача.

momondo надає безкоштовні послуги, призначені для особистого некомерційного використання.

Вам заборонено використовувати momondo.ua за допомогою автоматизованих алгоритмів, навіть в процесі особистого користування.

Використання матеріалів, захищених авторським правом/товарних знаків

Усі матеріали на цьому веб-сайті або додатку, зокрема будь-яка документація, текст, дані, графічні матеріали, інтерфейси або інші матеріали, на які розповсюджується дія закону про авторське право (надалі «Матеріали»), захищені авторським правом і належать momondo. Усі права захищені. Матеріали містять товарні знаки, знаки обслуговування і торгові імена, що належать momondo та її афілійованим компаніям, а також можуть містити назви брендів і товарів, що є товарними знаками, знаками обслуговування і торговими іменами, які належать відповідним власникам. Якщо інше не зазначене на веб-сайті або в додатках, ця Угода дозволяє вам переглядати, завантажувати, кешувати, копіювати і роздруковувати Матеріали у відповідності до наступних умов: (1) будь-яка копія Матеріалів або їхньої частини повинна містити повідомлення про авторські права momondo, (2) momondo зберігає за собою право на скасування цього дозволу в будь-який час, внаслідок чого ви маєте негайно припинити будь-яке використання Матеріалів після відповідного повідомлення momondo.

Гіперпосилання на цей сайт

Ви отримуєте обмежене, неесклюзивне право на створення гіпертекстових посилань на головну сторінку цього веб-сайту або додатку, якщо таке посилання не призводить до хибного, зневажливого, обманного сприйняття momondo або не дискредитує компанію в інший спосіб. Це обмежене право може бути скасовано у будь-який момент з будь-якої причини. Вам не дозволяється використовувати (безпосередньо або за допомогою фреймових технологій) жодні товарні знаки, логотипи або торгові назви momondo, а також будь-яку іншу авторську інформацію, включно з графічними матеріалами, знайденими на цьому веб-сайті, та будь-який текст чи інтерфейс/дизайн будь-якої сторінки або форми, що міститься на сторінці без попереднього письмового дозволу momondo.

Облікові записи, паролі і безпека зареєстрованих користувачів

Окремі частини цього веб-сайту можуть бути захищені паролем і потребувати реєстрації користувача, що бажає переглянути їх. Після завершення процесу реєстрації на нашому сайті вам будуть надані обліковий запис і пароль, що дозволяють отримувати доступ до всіх туристичних послуг momondo. Ви погоджуєтесь зберігати конфіденційність свого паролю і несете повну відповідальність за будь-яку шкоду і будь-які зобов'язання, спричинені вашою неспроможністю зберегти конфіденційність паролю і усіма діями, що стали наслідком використання вашого паролю. Ви погоджуєтесь негайно повідомляти нам про будь-яке несанкціоноване використання вашого паролю або інше порушення вашої безпеки. Ви погоджуєтесь з тим, що momondo не може і не буде нести відповідальність за будь-яку шкоду, понесену в результаті вашої неспроможності дотримуватись цих правил.

Після входу в систему ви залишатиметесь в ній навіть після закривання веб-оглядача.

Матеріали, що передаються для публікації або розповсюдження через momondo

Ви визнаєте свою відповідальність за інформацію, фотографії, графічні елементи, повідомлення та інші матеріали, які ви завантажуєте, публікуєте, відправляєте по електронній пошті або в інший спосіб передаєте на веб-сайт або додаток чи пропонуєте для загального перегляду за допомогою Сервісу, ви також несете повну відповідальність за кожен із цих матеріалів, зокрема за його законність, достовірність, правомірність, оригінальність і відповідність авторському праву. momondo не розповсюджує своє авторське право на матеріали (включно з фотографіями і графічними елементами), які ви публікуєте або розповсюджуєте, у якості нашого туристичного контенту. Однак публікуючи такі матеріали на нашому веб-сайті або пропонуючи їх для включення до туристичного контенту momondo, ви передаєте momondo міжнародну, неексклюзивну і безоплатну ліцензію на використання, розповсюдження, відтворення, зміну, адаптацію і публікацію цих матеріалів з метою опису і реклами туристичного місця, для якого подавався цей контент.

Ця ліцензія є чинною протягом усього терміну надання вами цього контенту для публікації на сайті; термін її дії завершується, коли ви або адміністрація momondo вирішує вилучити цей контент зі свого Сервісу. Ви погоджуєтесь надати міжнародну, безоплатну, неексклюзивну ліцензію, що не підлягає відкликанню, на використання, розповсюдження, відтворення, зміну, адаптацію, публікацію і субліцензування матеріалів (включно з фотографіями і графічними елементами), що ви публікуєте на веб-сайті або пропонуєте для перегляду у «загальнодоступних» розділах Сервісу. «Загальнодоступними» розділами Сервісу є такі розділи, які momondo пропонує на загальний огляд, зокрема туристичний контент, у разі вибору опції надання широкому загалу. До загальнодоступних розділів не належить туристичний контент, який ви вирішили зробити своїм улюбленим туристичним контентом.

momondo не контролює матеріали, що публікуються третіми особами за допомогою Сервісу, а тому не гарантує точність, цілісність або якість цього контенту. Ви усвідомлюєте, що в процесі користування Сервісом можете зустріти образливий, непристойний або неприпустимий контент. За жодних обставин momondo не нестиме відповідальності за будь-які матеріали, зокрема будь-які помилки або пропуски в будь-яких матеріалах, а також за будь-яку шкоду, понесену в результаті використання тих чи інших матеріалів, оприлюднених, відправлених електронною поштою, переданих або відкритих для перегляду за допомогою Сервісу в інший спосіб.

Загальні правила користування веб-сайтом momondo.ua

Ви усвідомлюєте, що momondo може встановити загальні правила користування Сервісом, які включають, серед іншого, максимальну кількість маршрутів, доступних для збереження у вашому профілі, максимальну кількість зареєстрованих користувачів Сервісу, які можуть працювати з певним маршрутом, і максимальний розмір вільного місця на диску, наданий вам на серверах momondo. Окрім того, ви погоджуєтесь не вчиняти жодних дій, які, на думку momondo, могли б спричинити надмірне навантаження на сервери або інфраструктуру momondo.

Зміна Сервісу

momondo зберігає за собою право в будь-який час або час від часу вносити змінити до Сервісу або припиняти надання Сервісу (або будь-якої з його частин) тимчасово чи постійно після попереднього повідомлення або без такого. Ви погоджуєтесь із тим, що momondo не несе відповідальності перед вами або будь-якою третьою особою за будь-які зміни, а також тимчасове і постійне призупинення надання Сервісу.

Видалення

Ви погоджуєтесь із тим, що momondo може на власний розсуд і без попереднього повідомлення негайно видалити ваш профіль і заборонити вам користуватися Сервісом. Це може бути, серед іншого, спричинено наступними чинниками: а) порушенням цих Умов користування або інших угод з momondo чи директив momondo, б) відповідними запитами правоохоронних або інших державних органів, в) вашим власним запитом (видалення облікового запису з власної ініціативи), г) зупинкою роботи Сервісу або іншою суттєвою зміною, ґ) виникненням неочікуваних технічних проблем або проблем, пов'язаних із безпекою; д) тривалою відсутністю будь-якої активності, е) вашою участю у шахрайських або незаконних діях та/або ж) нездійсненням тих чи інших платежів, пов'язаних з користуванням Сервісом. Видалення вашого профілю включає в себе: а) заборону доступу до всіх пропозицій Сервісу, які включають, серед іншого, ваші туристичні маршрути, б) видалення вашого паролю та всієї пов'язаної з ним інформації, усіх файлів і матеріалів, що пов'язані з вашим обліковим записом або входять в нього (чи будь-якої його частини), а також в) заборону на подальше користування Сервісом. Окрім того, ви погоджуєтесь з тим, що всі видалення профілів виконуються на розсуд momondo, а також з тим, що momondo не несе відповідальності за видалення вашого профілю або заборону доступу до маршрутів, створених під час використання Сервісу.

Відмова від відповідальності

Ви користуєтесь сервісом на власний ризик. Сервіс надається «як є» на умовах наявності. mamondo чітко відмовляється від гарантій будь-якого характеру. momondo не гарантує, що (1) Сервіс відповідатиме вашим вимогам, (2) Сервіс надаватиметься безперервно, своєчасно, без помилок і буде безпечним, (3) результати, отримані під час користування Сервісом, будуть точними або достовірними, (4) якість будь-яких продуктів, послуг, інформації або інших матеріалів, придбаних вами за допомогою Сервісу, відповідатиме вашим вимогам, а (5) будь-які помилки Сервісу будуть негайно усунені. Інформація, програмне забезпечення і послуги, що пропонуються на веб-сайті або в додатку, можуть бути неточними, або містити друкарські помилки. Зокрема, momondo та її афілійовані компанії не гарантують точність і не несуть жодної відповідальності за неточності в описах готелів, авіакомпаній та інших туристичних продуктів, що відображено на цьому веб-сайті (серед іншого, фотографії, списки зручностей у готелі, загальні описи продуктів тощо), позаяк більша частина цієї інформації надається безпосередньо постачальниками послуг. Рейтинги готелів, наведені на цьому сайті, можуть бути використані тільки в якості загальних рекомендацій, тому momondo та її афілійовані компанії не гарантують достовірність цих рейтингів. momondo та/або її постачальники можуть у будь-який момент змінювати інформацію, розміщену на цьому веб-сайті чи в додатку.

momondo не заявляє про відповідність інформації, продуктів і послуг, представлених на цьому сайті або в додатку, тому чи іншому призначенню, тому розміщення або пропозиції продажу будь-якого продукту чи послуги на цьому веб-сайті або в додатку не є схваленням або рекомендацією цих продуктів чи послуг з боку momondo. Усі подібні продукти та послуги пропонуються без жодних гарантій. momondo, її афілійовані компанії та/або їхні постачальники знімають із себе будь-яку відповідальність за надану інформацію, представлені продукти і послуги, включно з усіма обов'язковими гарантіями та умовами товарної придатності, гарантією придатності для певного призначення тощо.

Постачальники momondo, серед іншого, авіакомпанії, готелі, туристичні агенції та туристичні оператори, що надають туристичні або будь-які інші послуги для або за допомогою сервісу momondo, не є агентами чи представниками momondo. momondo не надає жодних гарантій на послуги, що надають постачальники. momondo не несе відповідальності за дії, помилки, пропуски, обіцянки, гарантії, порушення чи недбальство своїх постачальників, а також за будь-яку тілесну шкоду, смерть, матеріальні чи будь-які інші збитки, що виникають внаслідок вищевказаного. momondo не несе відповідальності за і не забезпечує повернення грошових коштів у випадку затримок, скасування рейсів або надлишкового бронювання квитків на них, страйків, форс-мажорних обставин чи інших ситуацій, що виходять за межі безпосередньої компетенції компанії, а також не несе відповідальності за будь-які додаткові витрати, помилки, затримки, зміни маршрутів і за дії будь-якого уряду чи органу влади. За жодних обставин momondo та її постачальники не несуть відповідальності за будь-який прямий, непрямий, каральний, випадковий або навмисний збиток, спричинений або іншим чином пов'язаний з використанням цього веб-сайту або додатку, чи з затримкою або неможливістю його використання, а також за будь-яку інформацію, програмне забезпечення, продукти і послуги, придбані через цей веб-сайт або додаток, або отримані в інший спосіб за його допомогою. Не дивлячись на вищесказане, загальна сума відшкодування збитку, що стягується з momondo (або її агентів і постачальників) у випадку настання відповідальності згідно з цією Угодою, не може перевищувати суму, зароблену momondo за продукт або послугу, що спричинили збиток.

Звільнення від відповідальності

Ви погоджуєтесь захищати, звільняти від відповідальності і гарантувати звільнення від відповідальності компанії momondo у випадку пред'явлення позовів про відшкодування збитків, виникнення підстав для позовів, стягнень у судовому порядку, збитків, шкоди, штрафів, грошових стягнень та інших витрат або видатків будь-якої форми, що включають, серед іншого, адвокатські і бухгалтерські гонорари, які вимагаєте ви (1) або які вимагають від вашого імені у випадку настання відповідальності, описаної вище; або (2) треті особи, що вимагають відшкодування збитків, понесених через матеріали, що ви оприлюднили, передали або виставили на загальний огляд за допомогою momondo, або збитків, спричинених вами під час використання Сервісу, (3) і будь-які треті особи, що вимагають відшкодування збитків, спричинених вами під час використання Сервісу, чи іншою особою в процесі використання Сервісу за допомогою вашого профілю та/або паролю, чи (4) треті особи, що вимагають відшкодування збитків, спричинених в результаті порушення вами цих Умов надання послуг, будь-якого закону або прав третіх осіб.

Протизаконне або неправомірне використання Сервісу заборонене

Для отримання доступу до цього Сервісу ви маєте гарантувати, що не збираєтесь використовувати його для досягнення цілей, що є незаконним або забороненим цими умовами і повідомленнями. momondo надає вам доступ до своїх послуг з обміну туристичною інформацією і планування подорожей на умовах повного виконання Умов користування momondo і заборони компанією momondo розсилки спаму та непристойних матеріалів.

Зокрема, вам заборонено використовувати комп'ютерні системи momondo для розповсюдження добровільно наданого матеріалу, за виключенням матеріалу, що розповсюджується із законною метою публікації туристичних маршрутів. Порушення цих Умов користування і правил щодо розсилки спаму може призвести до запровадження судових заходів проти вас і видалення вашого профілю без попередження, а також до видалення будь-якої інформації та маршрутів, пов'язаних з вашим профілем. Компанія momondo не відмовляється від жодних прав у разі неможливості приведення в дію цих Правил в дію в будь-якому випадку.

Ви погоджуєтесь не використовувати momondo для:

  • завантаження, розсилки або будь-якої іншої публікації матеріалів, що не відповідають чинному законодавству, є шкідливими, загрозливими, образливими, дратівними, наклепницькими, вульгарними, непристойними, пасквільними, такими, що порушують право на особисте життя, ганьблять інших осіб або є неприпустимими в расовому, етнічному або іншому відношенні;
  • видавання себе за іншу особу або організацію, зокрема офіційних представників momondo або постачальників туристичних послуг, а також для відображення неіснуючого зв'язку між вами та іншими особами чи організаціями;
  • завантаження, розсилки або будь-якої іншої публікації матеріалів, які ви не маєте права публікувати;
  • завантаження, розсилки або будь-якої іншої публікації добровільно розміщеної або забороненої реклами, матеріалів стимулювання збуту, спаму та будь-яких інших матеріалів рекламного характеру;
  • завантаження, розсилки або будь-якої іншої публікації матеріалів, що містять комп'ютерні віруси чи будь-які інші програмні коди, файли або програми, призначені для переривання, ліквідації або обмеження функціональності будь-якого програмного, апаратного забезпечення або телекомунікаційного обладнання;
  • перешкоджання роботі Сервісу, серверів чи мереж, пов'язаних із Сервісом, або переривання їхньої роботи.

Ви усвідомлюєте, що представники momondo можуть переглядати або не переглядати матеріали перед їхньою публікацією, але погоджуєтесь із тим, що вони мають право (але не зобов'язані) відстежувати, відхиляти або переносити будь-які матеріали, доступні на Сервісі. Це положення жодним чином не обмежується правом представників momondo на видалення будь-яких матеріалів, що порушують ці Умови користування або є неприпустимими. Ви погоджуєтесь із тим, що повинні оцінювати і нести всі потенційні ризики, пов'язані з використанням будь-яких матеріалів, зокрема щодо впевненості у їхній точності, повноті та корисності. З огляду на це ви розумієте, що не можете покладатися на достовірність матеріалів, створених або опублікованих momondo.

Реклама і посилання на сайти третіх осіб

Цей веб-сайт містить гіперпосилання на веб-сайти або мобільні ресурси, що адмініструються особами, не пов'язаними з momondo. Ці гіперпосилання публікуються виключно для ознайомлення. momondo не контролює такі веб-сайти або мобільні ресурси і не несе відповідальності за їхній зміст та його використання. Розміщення компанією momondo гіперпосилань на такі веб-сайти та мобільні ресурси не означає, що Сервіс підтримує матеріал, опублікований на цих веб-сайтах чи мобільних ресурсах і жодним чином не пов'язаний з їхніми операторами. Ви усвідомлюєте і погоджуєтесь з тим, що momondo не несе пряму або непряму відповідальність за будь-яку шкоду або збитки, пов'язані з або спричинені використанням матеріалів, товарів чи послуг, отриманих через будь-який веб-сайт або мобільний ресурс третьої особи, або довірою до таких матеріалів.

Інтелектуальна власність

Ви погоджуєтесь не копіювати, не декомпілювати, не намагатись отримати доступ до вихідного коду, не розповсюджувати і не виконувати жодних похідних робіт, що ґрунтуються на використанні Сервісу або будь-якої його частини. Ви зобов'язуєтесь не входити на Сервіс жодними іншими шляхами, відмінними від інтерфейсу, наданого momondo. Окрім того, будь-яке програмне забезпечення, доступ до якого надається на цьому веб-сайті або в додатку, серед іншого, усі HTML-коди та онлайн-засоби управління, є власністю або ліцензованим продуктом momondo. Будь-яке відтворення або розповсюдження цього програмного забезпечення суворо заборонене.

Інструменти для пошуку туристичних пропозицій, планування та придбання, надані momondo, призначені для визначення доступності туристичних товарів і послуг. Ви підтверджуєте, що вам виповнилось 18 років і що ви маєте законне право укладати цю угоду і використовувати цей веб-сайт чи додаток згідно з усіма Умовами користування, представленими в ній. Ви погоджуєтесь нести фінансову відповідальність за використання цього веб-сайту чи додатку (а також за використання вашого профілю іншими особами, зокрема неповнолітніми користувачами, що проживають з вами). Ви також гарантуєте, що вся інформація, надана вами та членами вашої сім'ї під час використання цього веб-сайту та додатку, є точною і достовірною.

Ви розумієте, що всі придбання на веб-сайтах чи мобільних ресурсах третіх осіб здійснюються згідно з умовами користування, розміщеними на веб-сайті чи мобільному ресурсі відповідного постачальника, а також що будь-яке порушення правил закупівлі постачальника може призвести до скасування вашого бронювання чи придбання, заборони доступу до будь-яких рейсів, готелів, оренди автомобілів чи житла, втраті грошових коштів, сплачених за бронювання або під час придбання. Ви зобов'язуєтесь сплачувати всі рахунки, покривати витрати, платити податки і збори, що стягуються за використання цього веб-сайту або мобільного ресурсу.

Туристичні маршрути

Попри те, що більшість поїздок проходять без неприємностей, подорожі до певних регіонів можуть бути небезпечнішими за інші. Надаючи доступ до туристичних пропозицій щодо певних регіонів, momondo не гарантує, що такі поїздки безпечні, і не несе відповідальності за шкоду і збитки, понесені під час подорожей до таких регіонів.

Застосовне право

Законодавство Данії визначає умови цієї Угоди, а також будь-які суперечки, що можуть витікати з цієї угоди або внаслідок використання веб-сайту momondo.ua чи додатку momondo.

Будь-які судові процеси за цією Угодою будуть проводитись у Копенгагені, Данія. Сторони Угоди погоджуються безумовно підкорюватись юрисдикції данських судів у будь-якій судовій справі чи процесі, що витікає з цих Правил користування.


Зауважте

Будь ласка, зверніть увагу на той факт, що ми не онлайн туристичне агенство та не продаємо авіаквитки. Якщо у процесі або після бронювання у вас виникли якісь питання, звертайтесь на пряму у службу підтримки авіакомпанії або агенства, де ви і придбали квиток.

Feedback